-
1 тратить силы
1) General subject: go to the effort2) Makarov: expend energy in doing (на что-л.) -
2 тратить силы
vliter. šķiest spēkus -
3 тратить силы
vgener. se dépenser, s'épuiser -
4 тратить силы
vgener. spendere le forze -
5 тратить силы впустую
1) General subject: plough the sand, plow the sands2) American: spin (one's) wheels3) Makarov: cut blocks with a razor, plough the air, plough the sands, cut blocks with a razor (букв.: тесать глыбы бритвой)Универсальный русско-английский словарь > тратить силы впустую
-
6 тратить силы зря
General subject: burn daylight -
7 тратить силы на безнадежное дело
Makarov: spend oneself in vain endeavourУниверсальный русско-английский словарь > тратить силы на безнадежное дело
-
8 тратить силы по пустякам
Makarov: fritter away strengthУниверсальный русско-английский словарь > тратить силы по пустякам
-
9 тратить силы понапрасну
General subject: bite on graniteУниверсальный русско-английский словарь > тратить силы понапрасну
-
10 тратить силы впустую
vcolloq. galèrerDictionnaire russe-français universel > тратить силы впустую
-
11 тратить силы на то, чтобы
vgener. s'épuiser (...)Dictionnaire russe-français universel > тратить силы на то, чтобы
-
12 тратить силы по-пустому
vgener. s'épuiser en vains effortsDictionnaire russe-français universel > тратить силы по-пустому
-
13 без нужды тратить силы
Makarov: energize needlesslyУниверсальный русско-английский словарь > без нужды тратить силы
-
14 безрассудно тратить силы
General subject: burn the candle at both endsУниверсальный русско-английский словарь > безрассудно тратить силы
-
15 впустую тратить силы
Australian slang: flog a dead horseУниверсальный русско-английский словарь > впустую тратить силы
-
16 зря тратить силы
1) General subject: hold a candle to the sun, burn daylight, flog a dead horse, gather nuts in may2) Makarov: flog a dead horse (букв.: стегать дохлую лошадь) -
17 зря тратить силы
advliter. enfoncer des portes ouvertes -
18 напрасно тратить силы
Dictionnaire russe-français universel > напрасно тратить силы
-
19 зря тратить силы
advsaying. rimetterci il ranno e il sapone (на что-л.) -
20 зря тратить силы
См. также в других словарях:
ТРАТИТЬ — ТРАТИТЬ, трачу, тратишь, несовер. (к потратить), что. Расходовать, издерживать. «Нечего время попусту тратить.» Мельников Печерский. «Смекнули наши странники, что водку даром тратили.» Некрасов. «Ты маска умная, а тратишь много слов.» Лермонтов.… … Толковый словарь Ушакова
тратить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я трачу, ты тратишь, он/она/оно тратит, мы тратим, вы тратите, они тратят, трать, тратьте, тратил, тратила, тратило, тратили, тратящий, тративший, тратя; св. истратить, потратить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
ТРАТИТЬ — ТРАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; несовер., что. Употребляя на что н., производя затраты, расходовать. Т. деньги. Т. время. Т. силы. | совер. истратить, ачу, атишь; аченный и потратить, ачу, атишь; аченный. | сущ. трата, ы, жен. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Тратить порох (даром, напрасно и т. п.) — ТРАТИТЬ ПОРОХ (даром, напрасно и т. п.). Разг. Ирон. (Напрасно) расходовать свои силы, энергию. Вы напрасно тратите порох, Людмила! успокоительно сказал Николай. Ведь они не слышат вас (М. Горький. Мать) … Фразеологический словарь русского литературного языка
тратить — трачу, тратишь; траченный; чен, а, о; нсв. (св. потратить и истратить). что. 1. Издерживать, расходовать (деньги). Т. деньги на хозяйство. Т. треть зарплаты на книги. Много т. на себя. Ни копейки не т. Т. всё на детей. // Употреблять,… … Энциклопедический словарь
тратить — тра/чу, тра/тишь; тра/ченный; чен, а, о; нсв. (св. потра/тить и истра/тить) см. тж. тратиться что 1) а) Издерживать, расходовать (деньги) Тра/тить деньги на хозяйство … Словарь многих выражений
тратить — ТРАТИТЬ, несов. (сов. потратить и истратить), что на что. Использовать какие л. средства, сбережения (о деньгах), расходуя с какой л. целью, а также свои силы, способности, опыт, энергию и т.п.; Син.: расходовать [impf. to spend (on), expend (in … Большой толковый словарь русских глаголов
тра́тить — трачу, тратишь; прич. страд. прош. траченный, чен, а, о; несов., перех. (сов. потратить и истратить). Издерживать, расходовать (деньги). Расходы надо сокращать. Попусту ни копейки не тратить. Саянов, Лена. Она забирала у него все деньги и тратила … Малый академический словарь
Инвестиции — (Investment) Инвестиции это капитальные вложения для получения прибыли Виды инвестиций, инвестиционные проекты, инвестиции в фондовый рынок, инвестиции в России, инвестиции в мире, во что инвестировать? Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Немецкая литература — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/12 декабря 2012. Дата постановки к улучшению 12 декабря 2012. К… … Википедия
Битва при Саратоге — Война за независимость США … Википедия